Say vs Tell

Lección 60

En español podemos traducir “say” o “tell” como “decir”, pero en inglés se usan estos verbos de maneras distintas. Hay unas reglas que indican el uso de uno u otro, aunque en general usamos “say” para “decir algo” y “tell” para “decir algo a alguien.”

Say
Se usa “say” en el estilo directo y el indirecto. Si queremos usar “say” con un objeto personal, necesitamos usar la preposición “to”.

Ejemplos:

Estilo directo

“I’m hungry,” he said. / “Tengo hambre,” él dijo.
“I need your help,” Glen said to Mike. / “Necesito tu ayuda,” Glen dijo a Mike.

Estilo indirecto

He said he was hungry. / Él dijo que tenía hambre.
Glen said to Mike that he needed his help. / Glen dijo a Mike que necesitaba su ayuda.

Tell
También se puede usar “tell” con el estilo directo y el indirecto, aunque el uso con el estilo directo no es tan común. Cuando usamos “tell” necesitamos usar un objeto indirecto que va detrás del verbo.

Ejemplos:

Estilo directo
He told me, “I’m hungry”. / Me dijo, “Tengo hambre.”
Glen told Mike, “I need your help”. / Glen dijo a Mike, “Necesito tu ayuda.”

Estilo indirecto
He told me that he was hungry. / Me dijo que tenía hambre.
Glen told Mike that he needed his help. / Glen dijo a Mike que necesitaba su ayuda.

Otros usos de “tell”:

1. Se usa “tell” con órdenes o instrucciones.

Ejemplos:

I told him, “Stop complaining.” / Le dije, “Deja de quejarte.”
She told us to hurry. / Nos dijo que nos diéramos prisa.

2. Usamos “tell” cuando damos o pedimos información.

Ejemplos:

“Can you tell me your name please?” / “Díme tu nombre, por favor.”
You told him the address of the office? / ¿Le dijiste la dirección de la oficina?

3. Se usa “tell” con cuentos o bromas. En este caso, se puede traducir “tell” como “contar” en español.

Ejemplos:

He told us a great story. / Nos contó un cuento maravilloso.
“Tell me a joke,” she said. / “Cuéntame un chiste,” dijo ella.

4. Con la verdad y las mentiras, se usa “tell”.

Ejemplos:

“Tell me the truth”, she demanded. / “Dime la verdad,” dijo ella.
Keith never tells lies. / Keith nunca miente.

5. Usamos “tell” con el tiempo o la fecha.

Ejemplos:

“Could you tell me the time, please?” she asked. / “Podrías decirme la hora, por favor?” me preguntó.
Bob told me the date. / Bob me dijo la fecha.

Ejercicios: Completa las frases con la forma correcta de "say" o "tell".

1. Peter ____ me that he was going to the cinema.
2. Susan ____ that she won't go to the party.
3."I'm going to bed", John ____.
4. ____ us a story from your trip to France.
5. The teacher ____ to the class that she wouldn't be in school the next day.
6. You can't believe anything Amanda _____, she always _____ lies.
7. We ____ him to meet us in front of the cinema.
8. What _____ you _____? I can't hear you.
9. My grandfather always ____ such interesting stories.
10. Laura ____ her friends that she was going to have a party on Saturday.
11. The teacher ____ the class to open the books.
12. Bob and Carol ____ they had already had dinner.
13. My friends ____ me to have a good time on my holiday.
14. My father ____ I was doing very well at school.
15. Her parents ____ Susan that she had forgotten her bag.
16. Lisa ____ she was happy with the presents we gave her.
17. I ____ my dog to sit.
18. They ____ they loved the Swiss Alps.
19. We ____ John that this time it was his turn to clean up.
20. Did I ____ my brother that the plane was arriving at 5?
21. Our neighbours ____ they were moving away at the end of the month.
22. The children ____ Ellen was the student of the year.
23. The children ____ Ellen that she was the best student of the year.
24. The children ____ to Ellen that she was the best student of the year.
25. We ____ to our parents that we didn't want to go.
26. We ____ our parents that we didn't want to go.
27. Katy ____ she was angry with us.
28. Katy ____ us she was angry.

Respuestas correctas:

1. told
2. said
3. said
4. tell
5. said
6. says
7. told
8. are - saying
9. tells
10. told
11. told
12. said
13. told
14. said
15. told
16. said
17. told
18. said
19. told
20. tell
21. said
22. said
23. told
24. said
25. said
26. told
27. said
28. told


Lecciones del Curso de Inglés

El curso de ingles cuenta con 38 lecciones que van de manera progresiva para poder aprender ingles de manera correcta y rápidamente.

Miembros

Usuario

Contraseña

Únete a Ingles Curso!
El registro es 100% gratuito, una vez registrado podras acceder a la zona privada del sitio y al examen virtual de conocimientos del idioma ingles, ademas de poder descargar el curso a tu PC de manera gratuita.
Registrate Gratis

Registrate Gratis